Anthropic опубликовали исследование внутренних метрик Claude — и оказалось, что характер нейросети напрямую зависит от выбранного языка. Иллюзия единого универсального ИИ рушится: модель буквально меняет профиль ценностей, когда вы переключаете раскладку.

Разработчики проанализировали 310 000 реальных диалогов на Claude.ai на двадцати языках. Чтобы не путаться в тысячах мелких паттернов, поведение сжали до четырех базовых шкал:

• Покладистость против осторожности — готовность угодить юзеру или страх нарушить правила.
• Теплота против строгости — эмпатия вместо сухой точности.
• Подробность против краткости — глубокие объяснения или выполнение строго по ТЗ.
• Честность против исполнительности — готовность признать сомнения вместо выдачи уверенного, но сомнительного ответа.

Результаты объясняют, почему одни и те же промпты работают по-разному. На английском и русском языках Claude уходит в максимальную строгость и сухость. Но если перевести запрос на арабский или хинди, модель резко теплеет и становится более покладистой. Разница зашита и на уровне самих моделей: Sonnet 4.6 базово настроен на эмпатию и уступчивость, тогда как Opus 4.7 ставит точность и безопасность выше пользовательского комфорта.