Paratype завершили десятилетний типографический марафон — студия выпустила цифровую реконструкцию шрифтов французского пуансониста XVI века Симона де Колина. Итоговая старостильная антиква Simon уже забрала награды на ADC Annual Awards, но интересен сам процесс. Это не типичная стилизация под ретро. Дизайнеру Кристе Радоевой пришлось работать с оригиналами в Королевской библиотеке Нидерландов в Гааге, буквально изучая оттиски через лупу, чтобы перенести пластику металлического набора в векторы.

Историческая ценность де Колина не только в эстетике литер. Он фактически заложил семиотическую структуру современной книги. Привычные нам заголовки, нумерация страниц, колонтитулы, оглавления и сноски — во многом результат его работы по систематизации вёрстки. До него французское книгопечатание было куда более хаотичным. Именно шрифты и подход де Колина позволили парижской школе Возрождения догнать и обойти итальянских мастеров.

Проект оцифровки стартовал в 2013 году и несколько раз замораживался. Перенос свинцовых литер в цифровой формат требует не слепого копирования контуров, а понимания того, как краска впитывалась в бумагу пять веков назад. Команде пришлось анализировать сотни старинных лигатур и курсивов, чтобы сохранить мягкость оригинальной антиквы, но сделать её функциональной для современного цифрового набора.